Перевод: с финского на русский

с русского на финский

repiä hajalleen

  • 1 repiä hajalleen


    разорвать на части

    Финско-русский словарь > repiä hajalleen

  • 2 repiä

    yks.nom. repiä; yks.gen. revin; yks.part. repi; yks.ill. repisi; mon.gen. repiköön; mon.part. repinyt; mon.ill. revittiinrepiä рвать, порвать; разрывать, разорвать; драть, раздирать, разодрать; вырывать, вырвать; отрывать, оторвать; выдирать, выдрать; отдирать, отодрать; расцарапать, оцарапать

    repiä auki vanhat haavat разбередить старые раны, растревожить старые раны

    repiä hajalleen разорвать на части

    repiä riekaleiksi износиться в клочья

    рвать, порвать; разрывать, разорвать; драть, раздирать, разодрать; вырывать, вырвать; отрывать, оторвать; выдирать, выдрать; отдирать, отодрать; расцарапать, оцарапать

    Финско-русский словарь > repiä

  • 3 repiä

    2) разбередить старые раны, растревожить старые раны
    4) рвать, порвать; разрывать, разорвать; драть, раздирать, разодрать; вырывать, вырвать; отрывать, оторвать; выдирать, выдрать; отдирать, отодрать; расцарапать, оцарапать
    * * *
    (разо)рва́ть

    repiä irti — оторва́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > repiä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»